İspanyolca Metin
Hube
de
recorrer
media
Europa
antes
de
comprender
que
mi
destino
estaba
ligado
a
este
rincón
olvidado
de
Castilla.
Apenas
hube
llegado
a
la
plaza
mayor,
sentí
que
el
tiempo
se
había
detenido
en
un
bucle
infinito.
No
es
que
la
modernidad
no
haya
intentado
penetrar
estos
muros,
es
que
la
piedra
parece
resistirse
a
la
tiranía
de
lo
efímero.
Quienquiera
que
busque
respuestas
en
el
bullicio
de
la
metrópoli,
fracasará;
pues
la
verdad
solo
se
revela
en
el
silencio
de
lo
que
permanece
inalterado.
Türkçe Çeviri
Kaderimin Kastilya'nın bu unutulmuş köşesine bağlı olduğunu anlamadan önce Avrupa'nın yarısını dolaşmak zorunda kalmıştım. Ana meydana varır varmaz, zamanın sonsuz bir döngüde durduğunu hissettim. Modernite bu duvarlara nüfuz etmeye çalışmamış değil, mesele şu ki taş, geçici olanın zorbalığına direniyor gibi görünüyor. Metropolün gürültüsünde cevaplar arayan her kimse başarısız olacaktır; zira hakikat sadece değişmeden kalanların sessizliğinde kendini açığa çıkarır.